-
1 демонополизировать
Русско-английский синонимический словарь > демонополизировать
-
2 демонополизировать
-
3 уничтожать монополию
Русско-Английский новый экономический словарь > уничтожать монополию
-
4 уничтожать монополию
Русско-английский большой базовый словарь > уничтожать монополию
-
5 демонополизировать
-
6 демонополизировать
1) General subject: demonopolize2) EBRD: demonopoliseУниверсальный русско-английский словарь > демонополизировать
-
7 уничтожать монополию
General subject: demonopolizeУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать монополию
-
8 монополия монополи·я
1) (организация) monopolyограничивать деятельность монополий — to curb / to restrict monopolies
межнациональные / транснациональные монополии — multinationals, transnational monopolies
2) (монопольное право) monopolyобладать монополией на что-л. — to have a monopoly of smth.
частная монополия, регулируемая государством — privately owned regulated monopoly
монополия внешней торговли — foreign-trade monopoly; monopoly of foreign trade
монополия, имеющая юридическую силу — legal monopoly
Russian-english dctionary of diplomacy > монополия монополи·я
-
9 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
См. также в других словарях:
demonopolize — (Amer.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolise) … English contemporary dictionary
demonopolize — verb To break up a monopoly, sometimes by privatizing a previously nationalized industry … Wiktionary
demonopolize — … Useful english dictionary
demonopolized — demonopolize (Amer.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolise) … English contemporary dictionary
demonopolizes — demonopolize (Amer.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolise) … English contemporary dictionary
demonopolizing — demonopolize (Amer.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolise) … English contemporary dictionary
demonopolise — (Brit.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolize) … English contemporary dictionary
demonopolised — demonopolise (Brit.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolize) … English contemporary dictionary
demonopolises — demonopolise (Brit.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolize) … English contemporary dictionary
demonopolising — demonopolise (Brit.) v. cease or force to cease to exercise monopoly (also demonopolize) … English contemporary dictionary